与董承君棋辄胜四筹作药名五言诗奉戏
董子犷且狂，孔公孽更毒。
文楸石棋子，白及黑对局。
预知子轻敌，锐胆坐看覆。
一时罗列遍，先与推大腹。
欻如飞廉驱，窘若防风戮。
馀兵尚百合，续断聊忽忽。
猛虎仗爪牙，中涂佯踯躅。
嗟嗟草草甚，驱猪令迫逐。
直前无夷险，觱拨下子速。
而我颇从容，莽草先设伏。
常山肆纵横，大戟挟长毂。
威灵先震荡，巨胜侔破竹。
萧萧马鸣退，战血馀川谷。
百步笑奔崩，独活嗟穷蹙。
萎蕤不复骋，销蚀神采缩。
作诗诮伊棋，我壮知子曲。
白话文译文
董子粗犷又狂放，我孔公手段更显狠毒。 摆开文楸棋盘石棋子，黑白对弈局中相逐。 早知你轻敌大意，我胸有成竹静看你覆没。 顷刻间棋子遍布，先手推出大腹攻势。 攻势如飞廉驱风般迅猛，你窘迫似防风遭戮。 残兵尚存百合之众，断续应付仓促忽忽。 你如猛虎恃爪牙，中途却佯装踯躅。 可叹布局草草凌乱，像驱猪被迫追逐。 你横冲直撞不顾险阻，下子急促觱拨作响。 而我从容不迫，似莽草先设伏兵。 常山军纵横驰骋，大戟挟战车长驱。 威灵震荡先声夺人，巨胜之势如破竹。 萧萧马鸣败退，战血染红川谷。 百步外笑你奔溃，独活叹息穷途末路。 萎蕤再无驰骋之力，神采销蚀萎靡收缩。 作此诗戏谑你的棋艺，我正当盛年知你败曲。