游空山
阅遍平川至山足，投鞭下马缘山腹。
古柏屹如苍龙起，绝磴盘作长蛇曲。
气力已惫意未歇，市声不到境尤肃。
款门径谒紫金像，邃殿苒苒来香馥。
褰衣却上清虚阁，丛林障我千里目。
嘉名大榜起何人，来者先自叹烦促。
时于缺罅见一一，烟江黛嶂堆青绿。
先人昔此断还往，三年学古忘幽独。
当时诗板今无在，只馀石刻记经轴。
拂尘再诵心欲折，世态万变流光速。
我方投迹随喧鬨，文字堆床未尽读。
山中宴坐亦所愿，那得宽闲继前躅。
留连两日同僧饭，更念重来几凉燠。
作诗强写无穷悲，天风为我号寒木。
白话文译文
走遍平川来到山脚下，放下马鞭沿着山腰行进。古柏屹立像苍龙昂首，陡峭的石阶盘旋如长蛇弯曲。气力虽已疲乏游兴未减，此处远离市声分外幽静。轻叩寺门朝拜紫金佛像，深殿里袅袅香烟沁人心脾。提起衣襟登上清虚高阁，密林却遮住了千里视野。这偌大的匾额是何人题写？来访者先自感叹尘世繁忙。偶尔从林隙望见山外风景，雾霭中的江流与青黑峰峦叠成翠屏。先祖曾在此中断往来，三年研习古学甘守孤寂。当年题诗的木板已无踪迹，只剩石刻经卷尚存遗迹。拂去尘埃再读碑文心绪怅惘，世事万变光阴匆匆。我如今随俗奔波于喧嚷世间，满架书卷还未及细品。其实山中静修本是我所愿，怎得空闲延续前人足迹。流连两日与僧侣共进斋饭，更想着重来时几度寒暑。勉强写诗倾诉无穷感慨，听天风阵阵呼啸过萧瑟林木。