秋日寓中宿华严精舍舍后有树名九里香花叶并茂李东园赋诗六章予至而和之亦触物写怀之意云尔
爱此秋窗静，窗前花发时。
偶来快幽赏，别去有遐思。
城市迹如寄，烟霞性不移。
连林非所羡，独树乃为奇。
东园老词客，一见一摩挲。
密约迟云水，新诗留薜萝。
故山成久别，此地偶同过。
珍重岁寒意，后凋良不磨。
所居城里寺，如在雨花中。
密荫迎斜日，馀香散远风。
上膏窍混沌，天籁契参同。
犹胜连昌竹，萧萧生故宫。
丰乐有真诀，善生良不殊。
护根如韫玉，惜叶似藏珠。
形影不相假，斧斤何处无。
偶来芳树下，迟尔立须臾。
散木已如此，交衢顾亦稀。
谁能别薰莸，徒自惜芳菲。
九里远复远，一香微更微。
默然吾与子，相视在忘机。
悠悠行路客，折尽岭头梅。
怜尔得真性，何天可借培。
隔墙人踯躅，薄暮鹤徘徊。
点尽苍苔色，明朝花又开。
白话文译文
喜爱这秋日窗前的宁静，正当窗前花开的时候。偶然前来愉快地幽静观赏，离别后留下悠远的思绪。城市的行迹如同暂时寄居，烟霞的本性却不会改变。成片的树林并不让我羡慕，唯独这棵树才算得上奇特。东园那位老词客，每次见到都要抚摩它。曾有密约却迟迟未能赴约于云水之间，新写的诗篇留在薜荔和女萝上。故乡的山已经久别，在这里偶然一同经过。珍重这岁寒中的情意，它最后凋零的品格确实不会磨灭。居住的城里寺院，仿佛在雨花之中。浓密的树荫迎着斜阳，余香飘散在远风中。土地的膏腴贯通混沌，天然的声音契合着玄妙之理。还胜过连昌宫的竹子，在故宫中萧萧作响。丰饶快乐有真实的诀窍，善于养生确实没有差别。保护树根如同蕴藏美玉，爱惜叶子好似珍藏明珠。形体和影子不相假借，斧头和刀锯哪里没有呢？偶然来到这棵芳树下，等待你站立片刻。无用的散木已经如此，在交通要道旁也少有人看顾。谁能辨别香草和臭草，只是白白怜惜自己的芬芳。九里香的距离远而又远，一缕香气微而又微。沉默的我与你，相互对视在忘却机心之中。悠悠的行路客，折尽了岭头的梅花。可怜你得到了真性情，有什么天可以借来培育呢？隔墙的人徘徊不定，傍晚时分鹤也徘徊。点尽了苍苔的颜色，明天早晨花朵又会开放。