送许周翰备兵井陉二首 其一

董其昌 · 明

惜别离驹缓自歌，主恩经岁未蹉跎。 称诗巳变吴风古，凭轼今麾赵帜多。 乡思昼閒分岱色，边声秋劲走滹沱。 江南亦有莲花府，竹马他年意若何。

白话文译文

惜别之际，离别的马儿缓步前行，我独自低吟浅唱。你蒙受皇恩已有一年，并未虚度时光。你的诗作已改变了吴地旧有的诗风，变得古朴典雅；如今你凭车指挥，赵地的旗帜飘扬。白日闲暇时，思乡之情与泰山的景色一同浮现；边塞秋声强劲，滹沱河奔腾而去。江南也有如莲花般的官署，待到将来我们像竹马之交般重逢，又是何等情景呢？