送定西侯总戎北征

程敏政 ·

手提金印下龙荒,九月边城草木黄。 随处建牙分战士,刻期舆榇得戎王。 风吹汉月笳声远,霜拂胡云剑气长。 拟听玉关驰露布,泰阶那复候天狼。

白话文译文

他手持金印,奔赴遥远的边荒之地,九月时节的边城,草木已经枯黄。随处设立军营,分派将士驻守,约定日期,以车载棺木誓死出征,最终擒获了敌军的首领。北风吹动汉地的月色,胡笳声在远处悠悠回荡,寒霜拂过胡地的云层,剑光凌厉如虹。只待从玉门关传来捷报,那时太平盛世,哪里还需要再等候天狼星的降临呢?