西门行

黎遂球 ·

出西门,衣裘轻,策马肥。 愚人贪财,爱惜费思,举手代为散之。 含美酒,唼西施。 少年冯子都,吹箫鼓瑟,随我驱驰。 人生不行乐,即不死,老尚何为。 即不死,老尚何为。 积金欲遗子孙,子孙愚痴。 子孙贤,愧畏人嗤。

白话文译文

走出西门,轻裘肥马,意气风发。愚昧的人贪恋钱财,吝啬算计,我随手替他们散尽。斟满美酒,亲近西施般的佳人。年轻的冯子都,吹箫鼓瑟,跟随我纵情奔驰。人生若不及时行乐,就算不死,老来又能做什么?就算不死,老来又能做什么?积攒黄金想要留给子孙,子孙若是愚钝痴傻;子孙若是贤能,又怕被人讥笑难堪。