梅花 其一

周映清 ·

古梅生疏香,幽致邈难写。 临风濯寒秀,相对足閒雅。 琼姿妙天然,未许粉黛假。 譬如歌阳春,曲高和者寡。 开轩涵明月,顾影自潇洒。 惟应翠袖人,亭亭伴林下。

白话文译文

古老的梅花散发出清疏的香气,幽雅的韵致深远得难以描摹。迎风沐浴着寒天里的清秀姿态,与它相对足以感受闲适雅致。琼玉般的姿态美妙天然,绝不允许脂粉来假扮修饰。好比歌唱《阳春》白雪,曲调高雅,能和唱的人自然稀少。打开轩窗,涵容明月清辉,顾盼自己的影子,潇洒自在。只应该那翠袖佳人,亭亭玉立,相伴在梅林之下。