桃源图

沈周 ·

君不见姬周宽仁天下归,又不见嬴秦猛德天下离。 秦人避秦秦不知,人既移家秦亦移。 移家去,桃源住,万树桃花塞行路。 楚人吹起咸阳炬,何曾烧着桃源树。 老翁尚记未焚书,诸孙尽种无租地。 自衣自食自年年,扰无官府似神仙。 一时落赚渔郎眼,犹怪为图与世传。

白话文译文

你没看到周朝宽厚仁德,天下归心;又没看到秦朝暴虐严苛,天下背离。秦人躲避秦朝的暴政,秦朝却毫不知情;人们既然搬家离去,秦朝也随着变迁。搬家离去,住进桃源,万千桃树堵塞了道路。楚人点燃了咸阳的烽火,又何曾烧到桃源的树木。老翁还记得未被焚毁的书籍,孙辈全都耕种着无租税的土地。自己穿衣自己吃饭,年复一年,没有官府打扰,如同神仙。一时偶然落入渔郎的眼中,还奇怪为何被画成图流传世间。