次韵和永叔种菊过节方开
皇天于万生，难用一理晓。
芝兰喜憔悴，蒿艾长美好。
况兹封培晚，荣茂安得早。
赖逢贤主人，拂饰文字巧。
不然彼微芳，零谢同众槁。
清霜不能凋，秀色出庭草。
珊珊黄金明，落落众星小。
人生苦多累，适意会常少。
在昔陶公园，恨无酒樽倒。
敛襟赋寒华，高唱徒杳袅。
幸无斯人叹，一醉可遗老。
白话文译文
老天孕育万千生命，难用一种道理说清。 兰花总忧心过早凋残，野草反倒蓬勃茂盛。 何况这菊花栽种已晚，怎能期盼它早早繁荣？ 幸而遇到贤明的主人，用精妙诗句来妆点品评。 否则它细微的芬芳啊，早已同百草一齐枯零。 清冷寒霜摧不垮它的风骨，灵秀姿态挺立在庭前草丛。 金灿灿的花朵明丽如珊瑚，疏落似繁星点点缀在夜空。 人生总是辛苦多牵累，称心快意时刻毕竟稀逢。 遥想当年陶渊明的菊园，只恨酒壶未满尽兴难浓。 整衣敛袖为寒菊写下诗篇，高声吟咏余韵飘向云中。 所幸此刻未有知音叹息，且醉一场慰藉此生从容。