游擘翠

杜范 ·

新晴山色净襟裾,世上尘埃一点无。 飞瀑惊奔争澒洞,层崖屹立镇崟岖。 乱流平处沙可数,顽石丛中草不枯。 醉后偶来观物变,要知到处是工夫。

白话文译文

雨后初晴山色澄澈涤净衣衫, 世间俗尘在此消失无踪无迹。飞瀑惊湍争相冲刷深邃洞穴, 层叠山崖昂首挺立镇守险峻。清澈溪流平缓处沙石清晰可数, 嶙峋乱石缝隙间青草生机盎然。乘醉来此偶观万物造化之妙, 方知天地万象皆蕴细密功夫。