酬微之开拆新楼初毕相报末联见戏之作

白居易 ·

海山郁郁石棱棱,新豁高居正好登。 南临赡部三千界,东对蓬宫十二层。 报我楼成秋望月,把君诗读夜回灯。 无妨却有他心眼,妆点亭台即不能。

白话文译文

青山叠翠如海岩石嶙峋,新建的楼阁正宜登临。南望可及三千世界疆域,东眺能见蓬莱仙阁重云。你报知楼成恰逢秋月清朗,我夜挑灯盏细品君诗雅韵。莫笑我存着别样心思啊——要再妆点亭台却已力有未逮。