湖上
萧萧露白蒹葭老，索索风乾杨柳疏。
坐见渔舟归浦尽，小篷明灭上灯初。
湖上烟光九月天，于今墟落古西偏。
风波罢后汀洲静，两两凫鹥曝翅眠。
嵩騩凌秋爽气来，川原高下一屏开。
溪云尽日无还意，正自天边作雨回。
白话文译文
露水泛白，芦苇已老，风声萧索，杨柳干枯疏落。坐着看渔船全都归岸，小船篷灯初上，明明灭灭。湖上烟雾朦胧，正是九月的天空；如今村落坐落于古老的西边偏远处。风浪停息后，汀洲一片寂静，一对对野鸭和鸥鸟晒着翅膀安眠。高山耸立，秋日清爽气息扑面而来；山川平原高低错落，仿佛一幅屏风展开。溪上浮云整日飘荡不归，正从天边带着雨意回转。