高士颂九十一首 其二十一 荷蒉

黄省曾 ·

荷蒉者何,逃名卫地。 宣尼鸣乐,闻音知意。 翩然出讽,比之厉揭。 斯行斯言,果于忘世。

白话文译文

那个背着草筐的人是谁?他在卫国隐居,躲避名声。孔子弹奏音乐,他听到乐声便明白了其中的深意。他轻盈地走出来讽谏,用涉水时“水深则踩着石头过,水浅则提起衣襟”的道理来比喻。这样的行为和言论,果然是彻底忘却了世俗。