湖上别同方子公赋 其二
望望鄂公坟，石龟与人齐。
冢前方丈土，浇酒渥成泥。
虽知生者乐，无益死者啼。
如彼坟前马，张吻不能嘶。
天地入海劫，志士合鸾栖。
曷为近汤火，为他羊与鸡。
孤山梅处士，事业未曾低。
西陵倡家女，松柏夹广蹊。
红粉是活计，山花足品题。
奚折稣公柳，策马度花堤。
白话文译文
远远望着鄂公的坟墓，石龟石兽和真人一样高。坟前只有一丈见方的土地，浇下的酒把泥土浸成了泥。虽然知道活着的人应当快乐，但对死去的人哭泣也无济于事。就像那坟前的石马，张着嘴却发不出嘶鸣。天地间历经沧海桑田的劫难，志士应当如鸾鸟般栖息高洁。为什么非要靠近滚烫的汤火，去做那任人宰割的羊和鸡？孤山的林逋处士，他的事业从未低微。西陵的歌伎们，松柏夹着宽阔的道路。红粉本是她们的谋生手段，山花也值得品题欣赏。何必折下苏公堤的柳枝，策马穿过花堤呢？