初夏署中即事
新蝉嘒嘒苑墙西，柳色辞寒缕渐齐。
玉署昼长无所事，彩毫閒弄课新题。
梅雨阴阴逼署清，论文散帙有馀情。
最怜黄鸟如相识，日送枝头唤友声。
薰风初拂小瀛洲，洲畔清流接御沟。
帝泽从来深似海，恩波先沐凤池头。
藤花已谢绿阴稠，数啭流莺雨乍收。
信好词臣供奉地，白云镇日锁清幽。
白话文译文
新蝉在苑墙西边吱吱地叫着，柳树褪去寒意，枝条渐渐整齐。玉署里白天漫长无事可做，随意拿起彩笔练习新题目。梅雨阴沉沉地逼近，署中清凉，翻阅书卷、整理文稿还有余情。最可爱的是黄鸟仿佛相识，每天在枝头送来回唤友的声音。和暖的风初次吹拂小瀛洲，洲边的清流连接着御沟。皇帝的恩泽从来深似海，恩波首先沐浴在凤池头。藤花已经凋谢，绿荫浓密，几声黄莺啼叫，雨刚停。确实是词臣供奉的好地方，白云整日锁住清幽。