金选部郎丽兼
大雅推前辈，领袖群采先。
翩翩皇华节，蹀?春明间。
山川何硕俨，湖水亦凝然。
清辉澄金镜，冰雪静炎天。
遁思林泉驾，省眼借名贤。
时事值纷纭，砥砺徒自怜。
矫矫烟霄客，猗欤簪绂仙。
猿鹤久相狎，芝草若为延。
顾兹秣陵选，秋风速锦鞯。
白话文译文
推崇风雅高洁的前辈，在众多才俊中堪称领袖。风度翩翩手持使节，轻步行于春明之间。山川是何等壮丽庄严，湖水也显得沉静安详。清亮的光辉如澄澈的金镜，冰雪般令炎夏归于宁静。退隐的念头如同驾临林泉，省察的目光借助了名贤。正值世事纷乱，自我磨砺却只能独自怜惜。那矫健的烟霞云霄之客，啊，真是佩玉簪笏的仙人。猿猴与仙鹤早已与你亲近，灵芝仙草又该如何为你延续？看这秣陵的选官之事，秋风催促着华丽的马鞍踏上征程。