述鸥
水滨老父忘机关，醉眠古石红蕖间。
绿波荡漾意不动，白云往来心与閒。
有鸥素熟翁如此，命侣呼俦就翁喜。
相亲饮啄少畏避，自浮自沉不惊起。
渔人窥之即谋取，手携罗罔来翁所。
群鸥瞥见皆远逝，千里翩翩一回顾。
鸥不薄翁翁勿疑，避祸未萌真见机。
渔人罗罔不在侧，敢辞旦夕从翁嬉。
白话文译文
水边住着一位忘却心机的老翁，醉卧在开满红荷的古石旁。绿波荡漾，他心绪宁静不为所动；白云往来，他心境悠然与之共闲。白鸥素来熟知老翁这般性情，呼唤伴侣成群飞到老人身边欢聚。彼此亲近饮啄少有畏惧躲避，时浮时沉自在悠然全不惊飞。渔人窥见此景便想设计捕捉，手携罗网悄悄靠近老翁所在处。群鸥瞥见渔人倏然远飞而去，翩翩掠过千里仍回望一眼。鸥鸟并非疏远老翁请勿多疑，祸患未起便知躲避才是真机警。待到渔人罗网不复在一旁窥伺，它们定愿朝暮相伴与老翁同游嬉。