子夜吴歌九解赠李顺德于鳞 一解
出门望所欢，零雪忽盈尺。
岂曰沾吾衣，畏此雪上迹。
与君生别离，仨年参与商。
谁谓三年久，不如兹夜长。
夜半倚梧桐，明月何历历。
梧子在其上，可见不可摘。
芳草五骅骝，熠熠朝元者。
不分黄金鞭，出入依君马。
自幼能采莲，兰楫荡前渚。
如何莲子心，于今更觉苦。
闻君有瑶琴，来自昆仑域。
虽未听其声，时时白云色。
玉树抽新条，炎炎困赤土。
日望天上云，不得阶前雨。
自与君相别，剪刀日夜利。
君有云锦裳，吾当为君制。
手中珊瑚枝，光华掩白日。
恐君一见之，疑作君家物。
白话文译文
出门去看望我的心上人，忽然间大雪积了一尺深。哪里是怕雪沾湿了我的衣裳，只是担心在雪地上留下脚印。和你生生别离，三年就像参星和商星一样永不相见。谁说三年时间很长呢？还不如这个夜晚漫长。半夜倚靠在梧桐树上，明月多么明亮清晰。梧桐籽就在树上，看得见却摘不到。芳草地上有五匹骅骝马，光彩熠熠如同朝拜的使者。不吝惜黄金马鞭，出入都跟随你的马。从小就会采莲，划着兰木的船桨荡漾在前面的沙洲。为什么莲子的心，到现在觉得更加苦涩了。听说你有一把瑶琴，来自昆仑山仙境。虽然没有听到它的声音，却常常看见它如白云般的颜色。玉树抽出新的枝条，却在炎炎烈日下困在赤土中。每天望着天上的云，却不能得到阶前的一点雨水。自从与你分别，剪刀日夜变得锋利。你有云霞般的锦绣衣裳，我将为你缝制。手中的珊瑚枝，光芒掩盖了白日。恐怕你一见它，会误以为是你家里的东西。