为陈叔原题渔樵图
武夷老人年七十，昼业渔樵妻夜织。
有儿长大不读书，采山钓濑供衣食。
此翁自是神仙徒，床头酒香不用沽。
生逢太平少征敛，虽有生产无官租。
昨朝自携书一束，过我衡门看秋菊。
新图苍莽烟水寒，复有疏篁间枯木。
一客负薪山路长，一客傍船渔在梁。
荒林无人日未落，偶坐有意俱相忘。
知君老去犹爱此，能以安閒遗孙子。
愧我十年尘土间，按图欲借溪南山。
白话文译文
武夷山中有位七旬老翁，白天捕鱼砍柴，妻子夜里纺织。儿子长大不慕诗书，采果垂钓便能供养衣食。这位老翁本是神仙般的人物，家酿的美酒醇香不必外求。生逢太平年月少有赋税，虽有家业却无须缴纳官租。昨日他自带一束书卷，来到我的柴扉前共赏秋菊。新绘的画卷烟水苍茫透寒意，疏朗竹影间点缀着枯木。一位樵夫背着柴薪山路漫长，一位渔人停舟水畔撒网忙。荒林寂静落日未沉，相对闲坐浑然忘机。知您年华老去仍钟爱此景，愿将这般安闲传给子孙。惭愧我十年深陷红尘奔走，对着画图真想借居这溪南山中。