景德寺考试秋日即事四首
朝来爽气雨初乾，乔木阴阴锁昼寒。
深院下帘风不动，夕阳幽鸟傍阑干。
秋声一夜满长安，密雨疏风次第寒。
幽草落花归思乱，寂寥终日倚阑干。
西风吹绉一池秋，故殿疏帘半上钩。
满眼夕阳归未得，菊花桐叶伴人愁。
看尽斜阳夕未还，夜天如水断云閒。
玉楼咫尺无人去，月上珠帘第几间。
白话文译文
早晨雨刚停，空气清爽，高大的树木投下浓荫，锁住了白天的寒意。深院里帘子低垂，风儿静默不动，夕阳下，幽静的鸟儿依偎在栏杆旁。一整夜，秋天的声响弥漫长安城，密雨和疏风接连带来阵阵寒意。幽草与落花让归乡的思绪纷乱，我终日寂寥，独自倚着栏杆。西风吹皱了一池秋水，旧殿里稀疏的帘子半卷着钩起。满眼尽是夕阳景色，却无法归去，只有菊花和梧桐叶陪伴着满怀愁绪。看遍了斜阳余晖，傍晚时分仍未归来。夜空澄澈如水，几片闲云悠然飘断。华丽的楼阁近在咫尺，却无人前往；月亮静静升起，不知照进了珠帘后的第几间房？