过旧宅

韦庄 ·

华轩不见马萧萧,廷尉门人久寂寥。 朱槛翠楼为卜肆,玉栏仙杏作春樵。 阶前雨落鸳鸯瓦,竹里苔封螮蝀桥。 莫问此中销歇寺,娟娟红泪滴芭蕉。

白话文译文

昔日华美的车轩再听不见骏马嘶鸣, 廷尉的门庭早已是冷冷清清。朱红栏杆的翠楼成了占卜的铺面, 白玉栏边的仙杏树被砍作春日的柴薪。石阶前冷雨敲打着破碎的鸳鸯瓦, 竹林中青苔吞没了斑驳的虹彩桥。不必问这凋零院落为何沉寂如古寺, 看芭蕉叶上滚落的,尽是红烛般的泪滴。