题桃源图
咸阳鹿走群雄起，河北山东多敌垒。
楚乡耆旧独知几，避地移家阻烟水。
烟水茫茫别有天，尘寰疑是地行仙。
诛茅剪棘初为室，引水开渠渐种田。
老翁侵晨放鸡鹜，稚子乘春艺桑竹。
无刑无赋无追呼，淳风自是羲皇俗。
儿孙更抱日相亲，酒食时常会里邻。
桃花隔断人间路，不识西风有战尘。
渔郎鼓棹来何许，竞引归家具鸡黍。
当时祗记有秦皇，此日方知为典午。
水流花谢路榛芜，谁把仙源托画图。
云山有路如可访，便拟辞家往卜居。
白话文译文
咸阳的秦朝灭亡了，群雄纷纷起兵，河北山东一带到处都是敌人的营垒。只有楚地的老人独自看清了时局，为躲避战乱，带着全家迁居到烟水阻隔的远方。烟水茫茫中竟另有一片天地，让人怀疑是人间仙境，住着地上的神仙。他们砍茅草、剪荆棘，开始建造房屋，引水开渠，渐渐开垦田地种庄稼。老翁清晨放鸡鸭，小孩趁着春天种植桑树和竹子。这里没有刑罚、没有赋税、没有官吏的追逼呼喊，淳朴的风俗简直就是上古羲皇时代的遗风。儿孙们日日相拥，亲近和睦，常常备好酒食与邻里聚会。桃花隔绝了通往人间的道路，他们不知道西风里还飘着战乱的尘埃。有个渔郎划着船不知从哪里来了，大家都争着请他回家，摆出鸡黍招待。当时只记得有秦始皇，如今才知道已经是晋朝了。水流花谢，道路荒芜，是谁把这桃源仙境画成了图？云山深处如果有路可以寻访，我就要辞别家人前去那里定居了。