安陆道中见老马僵卧为之慨然赋二律纪之

何乔新 ·

龙媒天厩种,老去力何衰。 霜重银蹄裂,天寒玉箸垂。 华阳怀茂草,汧陇想青池。 千里心犹在,驽骀莫浪欺。 壮岁从飞将,横驰北戍边。 暮营呜咽水,晓饮鸊鹈泉。 曾逐乌骓死,仍驱赭汗旋。 风霜筋力惫,僵卧楚山前。

白话文译文

龙媒本是皇家马厩里的良种,如今老了力气多么衰弱。寒霜浓重使它的银蹄开裂,天气寒冷马腿像玉箸般垂挂。它怀念华阳丰茂的草,回想汧陇清绿的池塘。千里之志还在心中,劣马们不要随便欺辱它。壮年时它跟随飞将军,纵横驰骋在北疆戍边。傍晚在呜咽的水边扎营,清晨饮用鸊鹈泉的泉水。曾追逐过乌骓战马而死战,又驱驰着赭汗骏马而归。历经风霜筋力疲惫,如今僵卧在楚山之前。