挽大理卿王公宇

何乔新 ·

正气钟河岳,芳声蔼搢绅。 民歌清白吏,国重老成人。 素蕴嗟方展,清标怅永沦。 寒飔吹画翣,行道共沾巾。 相阀槐堂远,儒宗洛学优。 文宜摛睿藻,材足赞皇猷。 旧舍甘棠老,新茔宿草秋。 清名知不朽,高碣照林丘。

白话文译文

正气凝聚于山河之间,美好的名声传遍官场仕林。百姓歌颂他是一位清廉的官员,国家倚重他这位老成持重之人。他平生的抱负刚刚得以施展,可叹清高的风范却永远沉沦。寒风吹动着送葬的旌旗,路上行人都忍不住泪湿衣襟。他的世家门第如同槐堂般深远,他作为儒学宗师,在洛学方面造诣深厚。他的文章足以铺陈睿智的文采,他的才能足以辅佐帝王的宏图。旧居旁的甘棠树已经苍老,新坟上的宿草又迎来秋霜。他清高的名声必将不朽,高大的墓碑永远照耀着山林土丘。