醉歌
割牛若用杀鸡刀，遂令牛刀铁渐消。
采木只向门前找，可怜大树山中凋。
茫茫千古同一叹，黄钟为贱瓦釜骄。
君不见屈平当年遭放逐，拊膺呼天赋离骚。
又不见宣公空怀报国志，荒江野洞一身遥。
志士仁人何寂寞，竖子成名尽英豪。
徒令荆人长抱恨，怀中圭壁无人邀。
但使伯乐当道泣，骥服盐车声萧萧。
雷焕自怜剑气隐，蔡邕独惜琴尾焦。
吁嗟乎，昭王去后两千载，不复黄金古台高。
可堪回首四海正欢唱，风流人物数今朝。
白话文译文
杀牛却用杀鸡的刀，结果让那把牛刀渐渐生锈变钝。砍伐木材只在家门口找，可怜深山里的老树无人问津，只能枯死凋零。古往今来，这同样的悲哀令人长叹——贵重的黄钟被弃置，廉价的瓦锅却得意洋洋。你没看见吗？当年屈原被流放，捶胸呼天，写下了《离骚》；你也没看见吗？陆贽空怀报国之志，却孤身流落在荒江野洞。志士仁人多么寂寞，而那些小人却轻易成名，成了英雄豪杰。白白让楚人卞和抱着美玉长恨，怀中的璧玉无人赏识。只让伯乐站在路边哭泣，千里马被迫去拉盐车，悲鸣萧萧。雷焕独自叹息宝剑的光芒被掩埋，蔡邕独自惋惜那烧焦的琴尾。唉！燕昭王已经逝去两千年了，那黄金台再也不复存在。可叹如今四海之内都在欢唱，说风流人物全看今朝。