难后答和于鳞旧贻四首 其四

王世贞 ·

何限乾坤事,归来汝自酬。 振衣沧海月,摇笔岱云秋。 一字堪金石,孤城各斗牛。 报书知健在,不必泪潜流。

白话文译文

世间有多少纷繁世事,你归来后自能应对从容。在沧海的明月之下抖擞衣衫,在泰山的秋云之中挥笔吟诵。你写下的每一个字都堪比金石珍贵,我们虽分隔孤城,却如星宿斗牛般遥遥相望。收到你的书信,知道你依然健在,我也就无需再暗自落泪了。