洞仙歌 梅花
梅花独自，倚东风低说。
那一枝枝向谁折。
更高处、偏寒玉手徘徊，知有赠、惹我梅心如结。
晚来怜素影，影亦怜人，偏是今宵共明月。
正传柑时候，薄袖轻衫，蝉鬓动、腰肢清切。
但屈指、年来携手处，又不道梅花，像人离别。
白话文译文
梅花独自立在东风里，低声倾诉。那一枝枝的花儿，是为谁而折？更高处的枝条更觉寒冷，玉手徘徊，知道有人赠予，惹得我心中如结般郁结。夜晚来临，怜惜那素净的影子，影子也怜惜我，偏偏今夜与明月一同相照。正是传柑的时节，薄袖轻衫，蝉鬓轻动，腰肢清瘦。但屈指算来，这些年携手同游的地方，却不曾想到梅花，竟像人的离别一样。