垂虹桥送戴明甫归休宁
新安十日程，足为千里游。
江湖志汗漫，杖剑气横秋。
昨逢阿戎与之语，知君楚尾与吴头。
不须琵琶浔阳郭，泊此书画沧江舟。
飘然明发向何许，长笛一声黄鹤楼。
宝带秋波启别筵，垂虹晚日送行船。
白云似与越山隔，明日还同吴地悬。
后夜相思各杯酒，来年重会剩诗篇。
殷勤再写桥头景，江冷丹枫岁莫天。
白话文译文
从新安出发要走十天的路程，足以成为一次千里之游。胸怀江湖四海之志，竹杖与剑气横贯秋空。昨天遇到你的儿子与他交谈，才知道你身在楚地之尾与吴地之头。不必在浔阳江头弹奏琵琶感伤，暂且停泊在这满载书画的沧江小舟。你飘然远行，明天一早将去向何处？只听一声长笛从黄鹤楼悠悠传来。宝带桥的秋波里摆开了离别筵席，垂虹桥的晚霞中送别你的行船。白云仿佛被越山隔断，明日你还会像悬在吴地的云一般。日后夜晚相思，各自对饮杯酒，来年重逢时再留下新写的诗篇。我殷勤地再次描绘这桥头景色，江水寒冷、丹枫正红，正是岁末天寒时节。