木兰花慢 赵鹤心问余近况,书以寄之

张炎 ·

目光牛背上,更时把、汉书看。 记落叶江城,孤云海树,漂泊忘还。 悬知偶然是梦,梦醒来、未必是邯郸。 笑指萤灯借暖,愁怜镜雪惊寒。 投闲。 寄傲怡颜。 要一似、白鸥闲。 且旋缉荷衣,琴尊客里,岁月人间。 菟裘渐营瘦竹,任重门、近水隔花关。 数亩清风自足,元来不在深山。

白话文译文

目光时常落在耕牛的背上,闲暇时更爱翻看《汉书》。还记得江城落叶纷飞,海树孤云漂泊的时光,那时流浪四方竟忘了归还。忽然明白人生偶然如同一场梦,纵使从梦中醒来,也未必真能抵达理想的邯郸。笑着指那借来暖意的萤火灯盏,愁看镜中白发似雪,惊觉岁月已寒。退隐闲居,寄托傲骨,舒展容颜。愿像白鸥那般自在悠闲。且慢慢缝制荷衣,在客居中与琴酒相伴,安度人间岁月。在隐居处渐渐种上几丛瘦竹,任凭重重门户,近水遥隔着花影阑珊。拥有几亩清风便已足够,原来宁静不必深居远山。