东湖晓发

陈鸿 ·

曲曲东湖水,何能计里长。 沙明兼淡月,船重积严霜。 冒晓人佣起,冲寒雁欲翔。 梅花飞尽日,犹不到家乡。

白话文译文

弯弯曲曲的东湖水面,哪里能测量出它有多长。沙滩在淡淡月光下泛白,船身因积满厚厚寒霜而沉重。拂晓时分人们冒着寒气起身,大雁也迎着凛冽寒风想要飞翔。等到梅花飘落殆尽的日子,我仍然没能回到家乡。