丙午年首夏患足疾六月淫雨大作狱屋中水深二尺许囚板漂没六七日始退重此湿感不能步履今一载矣殊觉衰惫恐倏殒灭为十招魂以自慰卧起慷慨援笔立就词固不能尽工也丁未年四月二十五日作 其六

活了将近五十年，只剩一副残躯倒卧。独自怀抱忧苦劳顿，像浮萍般漂泊坎坷。历经万死，悲痛交织，而九重苍天遥远难测。闭目假寐中长久思量，光阴虚度，空自流转。魂魄还能剩下多少呢？如同微弱的余火闪烁不休。唉，魂魄啊魂魄，为何忽然就要舍弃我？我情愿让你消散干净，散去也无所谓。