正德二年元日日食
正德二年春，正月上元日。
太阳行近西，圆光渐亏蚀。
初惊月上弦，复讶晦还魄。
天道虽云幽，人事讵为得。
曾是妾乘夫，曾是臣抗极。
曾是佞倖昌，曾是蛮夷猾。
曾是我谏官，匡救乏忠赤。
曾是太史氏，美恶失真实。
曾是心膂病，调燮未有力。
曾是股肱惰，依违怠若职。
曾是执法偏，冤枉无与直。
曾是支度费，箕敛事掊尅。
曾是土木兴，居者未有室。
曾是干戈縻，行者未得息。
曾是风俗颓，教化未扶植。
曾是纲纪沦，激扬未严密。
曾是正直疏，鸣凤多摈斥。
曾是谗邪显，燕石作圭璧。
曾是牧伯轻，承宣亦壅塞。
曾是郡令虚，孤寡不遑恤。
百度苟无愆，群沴何能入。
挝鼓徒尔喧，大书宜直笔。
所以我作歌，反己先自责。
告尔百君子，秉心同汲汲。
白话文译文
正德二年的春天，正月初一那天。太阳运行到偏西位置，圆光渐渐被侵蚀亏缺。起初惊讶像月初的上弦月，又诧异像晦日失去了光芒。天道虽说幽深难测，人间的事岂能如此？有的是妻妾欺凌丈夫，有的是臣子违抗君主。有的是奸佞小人得势猖狂，有的是蛮夷外族狡猾作乱。有的是我们谏官，缺乏赤诚补救的忠心。有的是史官，美丑善恶失去真实。有的是心腹重臣患病，调理政务没有尽力。有的是股肱大臣懒惰，敷衍塞责怠慢本职。有的是执法偏颇，冤屈无处伸张。有的是财政开支浪费，聚敛搜刮剥削百姓。有的是大兴土木，居住的人却没有房屋。有的是战事不断，行役的人不得休息。有的是风俗败坏，教化没有扶植倡导。有的是纲纪沦丧，激浊扬清不够严密。有的是正直之士被疏远，贤才如凤鸟多遭排挤。有的是谗佞小人显赫，把燕石当成宝玉。有的是地方长官轻率，传达政令也堵塞不通。有的是郡守县令虚位，孤寡百姓无暇抚恤。朝廷百事如果没有过失，各种灾祸怎能发生？击鼓不过徒然喧闹，史官直笔应当公正记录。所以我写下这首诗，反躬自省先责备自己。告诫你们各位君子，持心应当一同急切勤勉。