以野狸饷石末公因侑以诗

刘基 · 元末明初

野狸性狡猾,夜动昼则潜。 絷之笼槛中,耳弭口不呥。 当其得意时,足爪长且铦。 跳踉逞俊捷,攫噬靡有餍。 贫家养一鸡,冀用易米盐。 尔黠弗自食,寻声窃窥觇。 破栅舔肉血,淋漓汗毛髯。 老幼起顿足,心如刺刀镰。 东邻借筌蹄,西邻呼?猃。 系饵翳丛灌,设伏抽阴钤。 彼机歘巳发,此欲方未欦。 丝绳急缠绕,四体如黐黏。 野人大喜慰,不敢私烹燖。 持来请科断,数罪施剜?。 使君镇方面,残贼职所歼。 械送致麾下,束缚仍加钳。 腥膏忝污钺,膻胔或可腌。 芼芳和糟酱,颁赐警不廉。 黄雀利螳螂,碎首泥涂沾。 乌鸦殉腐肉,喷墨身受淹。 此物亦足戒,申章匪虚䛁。

白话文译文

野狸生性太狡猾,黑夜活动白天藏。将它关进铁笼里,垂耳闭口装驯良。回想当初得意时,脚爪尖长似刀锋。上蹿下跳炫敏捷,捕杀吞噬无止境。穷苦人家养只鸡,指望换些米和盐。你这狡猾不自食,循声暗中来窥探。破栏舔食血肉尽,淋漓沾湿毛与须。老幼捶胸又顿足,心如刀割痛难当。东邻借来捕兽网,西邻唤犬齐帮忙。丛灌暗处设诱饵,埋伏机关抽暗栓。那厢机关突然发,这厮贪欲正嚣张。丝绳急急缠绕紧,四脚如同被胶粘。乡人欢喜得宽慰,不敢私自烹煮尝。提来请官判刑罚,历数罪状施刀剜。太守镇守保四方,剪除凶暴职责在。枷锁押送军营前,捆缚再加铁钳封。腥膻油脂污斧钺,臊烂腐肉或可腌。香草混着糟酱拌,分赏众人警贪婪。黄雀贪图捕螳螂,头颅碎裂陷泥潭。乌鸦死逐腐肉去,口喷墨汁身淹埋。此事足以引为戒,特此陈辞非空谈。