郑立之中丞平蜀石城夷寨有诗纪事次韵 其二 出关

杨慎 ·

狼狐芒角正弯环,虎落连营又出关。 汉使征鸿何日至,胡儿牧马几时还。 千重紫塞迷青冢,九曲黄河绕黑山。 飞将殊勋犹下吏,书生乘障敢辞艰。

白话文译文

狼狐的锋芒像弯环一样锋利,虎落连营后大军又开出关塞。汉朝的使者像鸿雁何时才能到来?胡人的牧马人几时才能返回?千重紫塞(边关)迷蒙了青冢(王昭君墓),九曲黄河环绕着黑山。飞将军(李广)立下大功尚且被贬为小吏,我这个书生奉命守关又怎敢推辞艰辛。