泰姬陵

饶宗颐 · 民国末当代初

雄心剩欲寄温柔,倾国生来有底愁。 竟逐名花憔悴损,玉钩残梦冷于秋。 名陵风月异朝昏,眉妩遥山带泪痕。 莫道霸图今已矣,御街坠叶为招魂。

白话文译文

雄心壮志所剩无几,只想寄托于温柔情爱;这倾国倾城的美人,生来就带着多少愁怨。最终追逐着那朵名花而憔悴凋零,弯月下的残梦比秋意更冷。泰姬陵的风光在晨昏中变幻,远山如黛眉,仿佛挂着泪痕。别说当年的霸业如今已消逝,御街上飘落的枯叶,正是为亡魂招引。