徐州道中寄诸陶两翰君

徐渭 ·

敝裘短策去翩翩,昨奉离觞似隔年。 目送浮云悲远道,心随飞鸟向遥天。 河流绕岸纷成渡,马骤将尘踏作烟。 客里自甘如此景,不堪持赠玉堂仙。

白话文译文

穿着破旧的皮衣,手持短鞭,轻快地踏上旅途,昨日举杯饯别的情景,仿佛已经隔了一年。目送天边浮云,为远道而悲伤;心随飞鸟,飘向遥远的天空。河流绕着河岸,渡口纷繁交错,骏马疾驰,踏起的尘土化作烟雾。客居在外,我甘于这样的景致,只是不忍将它赠予身居玉堂的仙人。