翡翠图二首
鹝惜绶，鸾信影。
孔雀爱金尾，鸳鸯重莺领。
在世安有秦西巴，狝麑杀孩予亦肯。
俛啄仰顾活须臾，虞罗得女女秃顶。
嘴衔鱼婢不得饫，何异海鹤遇吞竫。
不如清饥学蝉饮露，或饱土壤为蛙黾。
嗟哉象以齿焚千斤躯，拳身得托为女幸。
得鱼休向莲茎啄，恐涴莲房带蒂腥。
犹胜羽毛或遗落，著人冠上得人惊。
白话文译文
鹝鸟珍惜自己的绶带，鸾鸟相信自己的影子。孔雀喜爱金色的尾巴，鸳鸯看重黄莺般的头颈。世上哪有秦西巴那样的仁慈之人？要我杀死小鹿的孩子，我也肯干。低头啄食、抬头张望，只为暂时活命，可捕鸟的罗网逮住了你，你被拔光头顶的羽毛。嘴里衔着小鱼却吃不饱，这和海鹤遇到吞竫又有什么区别？不如清贫饥饿，学蝉饮露，或者填饱泥土，做青蛙和蟾蜍。可叹啊，大象因象牙而焚毁千斤身躯，你蜷缩身子得以托身，也算是女子的幸运。得到鱼后别向莲茎啄食，恐怕弄脏莲房和蒂带着腥味。即便如此，也胜过羽毛被遗落，被人戴在冠帽上，令人惊异。