邗江秋月夜
斜日侵疏牖，溯流杨柳隅。
晚风开夕照，转棹觅清酤。
舟人厌其数，安知意所愉。
澄江横素月，焉能独少吾。
秋月临秋水，秋光入画图。
月映秋如玉，水衔月似珠。
珠玉相辉耀，惟当在吾舻。
举目隋堤外，空使碧华趋。
锦缆人何在，迷楼那可呼。
我有紫霞想，不令素容孤。
水月能相载，秋风亦并驱。
皓魄依清景，应得洗心徒。
深宵银汉落，还向此中俱。
千年玄圃色，五夜共冰壶。
白话文译文
斜阳透过稀疏的窗格照进室内，我逆流而上来到杨柳岸边。晚风拂开夕阳的余晖，我转动船桨去寻觅清酒。船夫嫌我反复停靠，可他哪里懂得我心中的愉悦？清澈的江面上横着一轮皎洁的月亮，这样的美景怎能唯独没有我？秋月映照着秋水，秋天的风光宛如一幅画。月光照在秋水上像温润的美玉，江水含着月亮像明亮的珍珠。珠玉交相辉映，只应出现在我的小船上。抬眼望向隋堤之外，白白让碧绿的光华流逝而去。昔日锦缆系舟的人如今何在？那座迷楼又怎能呼唤得应？我怀有飞升紫霞的遐想，不愿让素洁的月影独自孤单。江水与明月能相伴而行，秋风也一同相随。清朗的月影依傍着明净的景色，应当能洗净我这颗俗世的心。夜深时分银河渐渐隐落，也汇聚到这江水月光之中。千年来仙境的色泽，在这五个夜晚一同融入了冰壶般的澄明。