残腊独出二首 其二

苏轼 ·

江边有微行,诘曲背城市。 平湖春草合,步到栖禅寺。 堂空不见人,老稚掩关睡。 所营在一食,食已宁复事。 客来岂无得,施子净扫地。 风松独不静,送我作鼓吹。

白话文译文

沿着江边小路缓步而行,道路蜿蜒,渐渐远离城郭喧嚣。平静的湖岸春草蔓生,信步来到栖禅寺中。殿堂空旷不见人影,老人孩童都闭门安睡。他们生活所需不过一餐,餐毕便不再为俗事劳神。客人来访岂会空手而归?僧人静静地清扫着庭院。唯有风吹松涛不肯安静,仿佛为我奏起送行的乐章。