孤松
青松类贫士，落落惟霜皮。
已羞三春艳，幸存千岁姿。
蝼蚁穴其根，乌鹊巢其枝。
时蒙过客赏，但感愚夫嗤。
回飙振空至，百卉落无遗。
苍然上参天，乃见青松奇。
苟非厄冰雪，贞脆安可知。
白话文译文
青松就像贫寒的士人，孤傲独立，只有满身带霜的树皮。它羞于与三春的繁花争艳，却幸而保有着千年不老的姿态。蝼蚁在它的根部挖洞，乌鹊在它的枝上筑巢。偶尔得到过路人的欣赏，却总被愚钝的人嗤笑。回旋的狂风猛然从空中袭来，百花纷纷凋落，无一幸免。而青松苍翠挺拔，直入云天，这时才显出它的奇绝。如果不是经历过冰雪的摧折，那坚贞与脆弱，又怎能分辨得清呢？