寄谢茂秦

王世贞 ·

罢醴谁堪邺下居,世情秋共鬓毛疏。 家移潞子云边国,门少梁王雪后车。 歌罢此生唯短铗,赋成何地不长裾。 漳流转自并门上,可怪天南断鲤鱼。

白话文译文

不再有人用美酒款待,谁还能忍受邺城那样的冷落?世态如同秋日般凄凉,我的鬓发也日渐稀疏。家已迁到潞子那云边的远方,门前再没有梁王雪后那样的车马。一曲唱罢,此生只剩下一把短剑相伴;赋文写成,又有何处能让我展袖长歌?漳河水从并州城流转而来,可叹南方的鲤鱼却再也捕不到你的音信。