从军四首 其一

李梦阳 ·

汉虏互胜负,边塞无休兵。 壮丁战尽死,次选中男行。 白日隐碛戍,胡沙惨不惊。 交加白骨堆,年年青草生。 开疆整未已,召募何多名。 萧萧千里烟,狼虎莽纵横。 哀哉良家子,行者常吞声。

白话文译文

汉朝和匈奴互有胜负,边塞上战争不断没有休止。壮年男子已经战死殆尽,接着又征调次一等的青年去当兵。白天的阳光隐没在沙漠的戍堡中,胡地的风沙惨淡却并不惊人。交错的白骨堆积如山,年复一年青草依旧生长。开拓疆土的战争从未停止,招募新兵的名额为何如此众多?千里荒原上烟尘滚滚,豺狼虎豹横行无忌。可叹那些善良的百姓子弟,出征的人常常只能忍气吞声。