小市暮归

陆游 ·

爱酒行行访市酤,醉中亦有稚孙扶。 林梢残叶吹都尽,烟际孤舟远欲无。 野饷每思羹苜蓿,旅炊犹得饭雕胡。 青山在眼何时到,堪叹年来病满躯。

白话文译文

爱酒便一路寻访酒铺买酤, 醉醺醺归家还有小孙儿搀扶。树梢的残叶已被寒风吹尽, 暮霭里孤舟远去渐隐若无。乡野餐饭常想起苜蓿作羹, 旅途炊餐幸能尝到雕胡米香。抬眼望青山郁郁何时能亲往? 可叹年来病痛缠满这倦躯身。