八声甘州
正昔时月色照清江，客子又重游。
念飞鸿亭上，伊人几度，为我凝眸。
远水斜晖脉脉，卮酒送行舟。
纵有江淹笔，难赋离愁。
长记深宵携手，倚一池寒碧，唱遍甘州。
许相知白首，从此复何求。
叹而今、中年何逊，独漂零、华发又经秋。
梅边事，恍然如梦，梦也难留。
白话文译文
往昔的月光正照着清澈的江水，我又一次作为游子故地重游。想起在那飞鸿亭上，心上人曾几度为我深情凝望。远方的江水映着夕阳余晖，情意绵绵，我举起酒杯送别远行的舟船。即使有江淹那样的生花妙笔，也难以描摹这离别的愁绪。我总是记得深夜里我们手牵着手，倚靠在一池清冷的碧水旁，唱遍了《甘州》曲调。曾许诺彼此相知相守直到白头，从此以后还有什么可求的呢？可叹如今，人到中年却像何逊一样落魄，独自漂泊，白发又经历了一个秋天。那些梅边往事，恍惚间如同一场梦，而梦也终究难以挽留。