杂诗 其七

胡直 ·

薄游写烦襟,驱驾欲焉之。 朝登千仞冈,延瞩颍水湄。 颍水不可游,改马莘野驰。 路逢一老叟,秉耒适东菑。 我见问津途,拱立于路岐。 頫首但耘薅,鸣鸟相追随。 却略再拜问,逌尔指中逵。 咄咄浊世子,谁能测其微。 我马何虺隤,泪下不能追。

白话文译文

薄游写烦襟,驱驾欲焉之。 我随意出游来排解内心的烦闷,驾着车马想要前往何方呢? 朝登千仞冈,延瞩颍水湄。 清晨登上千仞高的山冈,放眼远望颍水的岸边。 颍水不可游,改马莘野驰。 颍水不能去游玩,于是调转马头奔向莘野。 路逢一老叟,秉耒适东菑。 路上遇到一位老翁,扛着农具正往东边的田地去。 我见问津途,拱立于路岐。 我向他询问前行的路途,恭敬地拱手站在岔路口。 頫首但耘薅,鸣鸟相追随。 他低头只顾锄草,鸣叫的鸟儿跟随着他。 却略再拜问,逌尔指中逵。 我后退几步再次行礼询问,他悠然地指向大路。 咄咄浊世子,谁能测其微。 唉!这浑浊世间的士人,谁能揣测他深藏的心意呢? 我马何虺隤,泪下不能追。 我的马多么疲惫病弱,泪水流下,再也无法追赶。