满江红 其八
墙下松筠，并手种、花窠尽著。
试屈指、一年前事，恍然如昨。
繁杏新荷春夏景，疏梅细菊秋冬约。
渭川翁、随分小生涯，些官爵。
分物我，争强弱。
都作梦，谁先觉。
好一条平路，是人迷却。
斑鬓已灰心里事，瘦藤谩挂瓢中药。
愿当今、四海九州人，同欢乐。
白话文译文
墙下的松竹啊，都是我们亲手一同种下，连花圃也开满了枝头。屈指算来，一年前的事，恍惚还像昨日般清晰。春夏季繁茂的杏子与新生的荷叶，秋冬季疏朗的梅花与清瘦的菊花，四时景物如约而至。我这渭水边的老翁，就这样安守本分过着平淡的日子，还有那么一点微小的官职。何必执着于物我之分，何必与人争夺强弱。这一切不过大梦一场，又有谁能先醒悟？明明是一条平坦大道，世人却偏偏迷失方向。两鬓已渐斑白，心中往事如灰烬般沉寂，只任那瘦藤枝上，空挂着采药用的竹瓢。唯愿今日，四海九州之内，人人都能共享这份欢欣与安乐。