金莲寺二首

张弼 ·

群峰簇簇拥金莲,孤寺亭亭坐绿烟。 不见红衣浮水面,恍疑翠盖舞筵前。 大千世界浮沉梦,太乙真人自在眠。 最是濂溪深尔爱,旧游踪迹巳茫然。 金莲寺里屋三间,后户新开正对山。 岩壑都将清景献,竹梧先送翠阴还。 纵教沉醉三生梦,消得浮生半日閒。 更欲问僧开磴道,白云深处结诗坛。

白话文译文

群峰层层叠叠簇拥着金莲,孤寺亭亭玉立笼罩在绿烟之中。看不见红莲花漂浮在水面,恍惚间仿佛翠绿的荷叶在筵席前舞动。大千世界如同浮沉不定的梦境,太乙真人悠然自在地安眠。最是濂溪先生深深喜爱莲花,可旧日游历的踪迹已经茫然难寻。 金莲寺里只有三间屋子,后门新开正对着青山。岩壑都献上了清幽的景色,竹子和梧桐先送来了翠绿的树荫。即使沉醉在三生的梦境里,也值得消磨半日浮生的闲暇。还想问僧人开辟石阶道路,在白云深处结下吟诗的平台。