寄何龙友
君不见，南山玄豹雨雾藏，七日不食泽文章。
又不见，羽翼缡褷双凤皇，灵文哕哕鸣朝阳。
丈夫出处自有时，时俗之眼讵能量。
与君共乡闾，少小敦意气。
共许百年身，无负千秋事。
屈首为文章，调必追正始。
双眼不肯向时人，时人但谓此狂耳。
呼马呼牛任此身，十年落落在风尘。
我怜匏系青襟后，君亦公车困几春。
六载之前予献策，忝窃金门待诏客。
不那烟霞疾转生，翻向秋风理归翮。
去年君复上公车，气色青云倍发舒。
赠句雁行吾分让，伫君龙跃起天衢。
君才早负千人敌，一奏淩云薄子虚。
春风得意长安道，马蹄蹀躞看花早。
捷书三月到菰芦，菰芦有人欢欲倒。
千载贡王事岂遥，弹冠意气为谁骄。
功名富贵祇长物，何物不朽垂壤霄。
看君期许非流俗，会作夔龙翼圣朝。
独有野人高卧癖，一别金门岁几易。
老大空怜报主身，疏慵未策追风力。
若逢故人问野人，为语蒲团已枯寂。
白话文译文
你没看见吗？南山上的黑豹在雨雾中隐藏，七天不吃东西，只为让皮毛生出美丽的花纹。又没看见吗？羽毛凌乱的双凤鸟，发出悦耳的鸣叫，迎着朝阳歌唱。大丈夫的时机自有定数，世俗的眼光怎能衡量。我与你同乡，从小重情重义，彼此许诺一生，绝不辜负千秋大业。埋头苦读写文章，格调一定要追慕正始之音。双眼从不看向世俗之人，世俗之人却说我们是狂徒。任凭别人叫我马或牛，十年来在尘世中漂泊潦倒。我怜惜自己像匏瓜一样系在青襟之后，你也困于公车多次应试好几年。六年前我献上计策，侥幸做了金门待诏的客官。无奈烟霞之疾又发作，只好迎着秋风整理归羽。去年你又去参加公车考试，气色如青云般越发舒展。赠你的诗句如雁行般排列，我甘愿退让，期待你如龙跃起直上天衢。你的才华早已压倒千人，一篇佳作胜过子虚赋。春风得意的长安道上，马蹄轻快看花正早。捷报三月传到菰芦之地，那里有人欢喜得几乎跌倒。千载难逢的贡王之事岂会遥远，弹冠相庆的意气为谁骄傲？功名富贵只是身外之物，什么东西能不朽流传于天地？看你的期许非同流俗，必将成为夔龙般辅佐圣朝。唯独我有隐士高卧的癖好，一别金门已过几年。老大空怀报主之心，懒散没有追逐时势的力气。如果遇到故人问起我，就说我已在蒲团上枯寂修行。