立秋后一日登中岩寺步宋人张方韵

陈是集 ·

何处秋风夜转蓬,客思缥缈静闻钟。 笙吹石磴俨仙子,钥扣梵林逗远峰。 鱼自亲人添俗唤,珠还额佛漫留踪。 髯翁现偈兼泉涌,滴滴醍醐想玉容。

白话文译文

何处秋风吹动夜里飘转的蓬草?游子的思绪飘渺,在寂静中听见钟声。石阶上笙箫吹奏,仿佛有仙子降临;扣响佛寺的门环,声音逗弄着远方的山峰。鱼儿自在亲近人,增添了几分尘世的呼唤;宝珠归还于佛像额头,空留下些许踪迹。长髯老翁现出偈语,伴着泉水涌出;滴滴如醍醐般的甘露,让人仿佛看见那玉一般的容颜。