题廖善立揽胜楼

邓雅 ·

层构巍峨傍水涯,几陪名胜蹑仙梯。 九秋风月钩帘处,百里江山注目时。 黄鹤每当瑶席舞,白云时绕画梁飞。 知君老去风流在,长日簪花醉玉卮。

白话文译文

层层楼阁巍峨耸立在水边,多次陪伴着名胜古迹攀登如仙境的阶梯。在深秋的风月里卷起帘钩,百里江山尽收眼底之时。黄鹤常常在华丽的宴席旁起舞,白云时时环绕着彩绘的屋梁飞翔。知道您老来仍然风度翩翩,整日头戴鲜花、沉醉在玉酒杯中。